Guia completo: inglês para o setor jurídico

O tempo em que o inglês era um diferencial no currículo já passou. Sabemos hoje que falar inglês é fundamental para qualquer profissional.  

Na área do direito, claro, é essencial que os advogados falam inglês. A necessidade de domínio da língua inglesa é ainda maior quando se trata de empregos jurídicos que tratam de questões internacionais ou com empresas estrangeiras.

Confira abaixo por que é importante o inglês para o setor jurídico!

Qual é a importância do inglês para o setor jurídico?

Como ponto inicial, o inglês é amplamente reconhecido como a linguagem predominante do direito internacional. 

Muitas leis, tratados e convenções internacionais são redigidos em inglês, e a maioria das cortes internacionais utiliza o inglês como língua oficial de suas comunicações.

Por isso, para advogados que trabalham em casos com dimensões internacionais, é essencial possuir proficiência em inglês para compreender, interpretar e aplicar corretamente esses documentos legais.

Além disso, o inglês é amplamente utilizado nos negócios internacionais e financeiros.

Grandes transações comerciais, fusões e aquisições, contratos internacionais e arbitragens frequentemente envolvem partes de diferentes países que utilizam o inglês como idioma de comunicação. 

Dominar o inglês jurídico também permite que os profissionais se envolvam em negociações complexas, redijam contratos internacionais e compreendam as nuances legais que podem surgir nesses contextos.

A importância do inglês também se estende ao acesso a recursos legais e doutrinas. 

Muitos casos importantes, decisões judiciais e textos jurídicos são publicados em inglês antes de serem traduzidos para outros idiomas. 

Ter habilidades em inglês permite que os profissionais jurídicos acessem e compreendam rapidamente informações atualizadas e relevantes que podem ser cruciais para sua prática.

Logo, a importância do inglês para o setor jurídico reside na sua relevância como língua do direito internacional, nos negócios internacionais e no acesso a recursos legais. 

E, dominar o inglês abre portas para oportunidades profissionais mais amplas, aumenta a competitividade no mercado global e facilita a comunicação efetiva com colegas, clientes e partes envolvidas em contextos jurídicos internacionais.

Como o domínio do inglês pode impactar as oportunidades de carreira para o setor jurídico?

À primeira vista, o inglês permite que os advogados trabalhem em várias nações. Devido às especificações das normas, pode parecer impossível para os profissionais da área jurídica expandir suas fronteiras. No entanto, essa possibilidade existe no domínio do direito inglês.

O inglês não apenas torna possível que você trabalhe como advogado fora do Brasil, mas também oferece oportunidades de especialização, mestrado e doutorado no exterior.  

O domínio da língua inglesa é, no entanto, um requisito para atuar na área jurídica ou em qualquer outra área.

Além de ser um requisito para os advogados que desejam trabalhar no exterior, ser capaz de falar inglês é uma grande vantagem para os advogados que desejam trabalhar em empresas e escritórios no Brasil. 

Ao mesmo tempo, o domínio do inglês é essencial na área jurídica, pois ela lida com documentos escritos em inglês constantemente.

Além disso, devido à grande concorrência e competitividade, o domínio do inglês é o ponto central para contratações e demissões.  

Por isso, um profissional da área de direito deve falar bem inglês com foco na área jurídica se quiser ser visto pelo mercado.

A desvalorização da moeda e a recuperação da confiança das empresas brasileiras também têm atraído investidores estrangeiros para o mercado brasileiro. 

Para que as operações de investimentos sejam feitas de forma segura para ambos os lados, é necessário a presença de advogados que entendam o direito em inglês.

Os investimentos no Brasil oferecem grandes oportunidades de negócios e alavancagem na carreira para os profissionais que atendem a esse requisito, pois expandirão seu leque de atuação.

Glossário de termos em inglês usados para o setor jurídico

Quem trabalha no setor jurídico, algumas palavras em inglês devem ser usadas para ter mais clareza na comunicação entre os profissionais da área. Confira abaixo alguns termos em inglês usados para a área jurídica: 

• Incorporate: constituir sociedade;
• Execute: talvez você pense que seja “executar”, no entanto a tradução precisa é celebrar, firmar contrato;
• Tribunal: geralmente não quer dizer em português o que muitos pensariam como Tribunal, porém o significado verdadeiro é Junta, Turma, Câmara;
• Terminate: extinguir ou rescindir (contrato, vínculo empregatício);
• Consideration: contraprestação e pagamento.
• Legal system: sistema jurídico
• Court: tribunal
• Judge: juiz
• Lawyer/Attorney: advogado
• Plaintiff: autor da ação
• Defendant: Réu
• Evidence: prova
• Verdict: veredito
• Appeal: recurso
• Lawsuit: processo judicial
• Case law: jurisprudência
• Statute: lei
• Deposition: depoimento
• Discovery: descoberta de provas
• Settlement: acordo
• Legal precedent: precedente jurídico

A importância de fazer um curso de inglês

Inicialmente, devido à crescente globalização e à interconexão dos sistemas jurídicos ao redor do mundo, o curso de inglês é vital para um advogado nos dias atuais. 

Na esfera legal internacional, o inglês é amplamente reconhecido como o idioma predominante, e um advogado que domine o idioma terá grandes vantagens em sua prática profissional.

Um curso de inglês, aliás, dá aos advogados acesso a uma variedade de fontes jurídicas, incluindo livros, artigos acadêmicos e jurisprudência internacional. 

Muitas decisões legais importantes também, principalmente em temas como direitos humanos, comércio internacional e propriedade intelectual, foram originalmente publicadas em inglês. 

Ao falar bem o idioma, o advogado pode permanecer atualizado com a jurisprudência internacional e usar essa informação em seus casos locais, melhorando sua prática e fazendo argumentos legais mais convincentes.

Além disso, um advogado que fala bem inglês terá mais chances de sucesso na carreira em um mercado de trabalho cada vez mais globalizado. 

É comum que empresas multinacionais, escritórios de advocacia internacionais e organizações não governamentais procurem especialistas capazes de lidar com questões legais complexas em todo o mundo.

Uma habilidade importante é a capacidade de se comunicar bem em inglês, bem como a compreensão dos sistemas jurídicos de outros países. 

Essas habilidades podem abrir portas para oportunidades de trabalho e colaboração internacional.

A possibilidade de servir como advogado para clientes estrangeiros ou intervir em casos de disputas internacionais é outro ponto crucial. 

Ao falar fluentemente em inglês, um advogado pode entender diretamente os interesses de seus clientes estrangeiros e se comunicar bem com outras partes envolvidas no caso. 

Também é mais fácil participar de negociações e audiências internacionais. O sucesso de um advogado e de seus clientes pode depender de sua capacidade de trabalhar em ambientes multilingues e multiculturais.

Por fim, tomar um curso de inglês ajudará um advogado a lidar com as dificuldades do mundo jurídico globalizado. 

Aprender inglês lhe permitirá também acessar recursos legais internacionais, aumentar suas oportunidades de carreira e representar clientes em um contexto internacional. 

Neste sentido, é inegável que o curso de inglês se tornou uma ferramenta essencial para advogados que desejam se destacar e ter sucesso em sua prática profissional.

Curtiu o conteúdo sobre inglês para o setor jurídico?

Fica mais um pouco e não deixe de conferir nossos outros artigos para estar sempre conectado com novidades sobre educação e o idioma inglês.